Presque égal à

Teaser du spectacle ©CSC ciné série corporation - avril 2025

≈ Petite(s) histoire(s) de notre conversion au capitalisme ordinaire

« Andrej, fraîchement diplômé, se bat pour obtenir un emploi ; Martina, issue d'un milieu social aisé, rêve d'une ferme bio mais est abonnée aux boulots minables ; Mani, universitaire brillant, est sans travail ; Freya, tout juste licenciée, aspire à une revanche et Peter, SDF, est devenu expert en marketing de rue.
Tous se livrent, sans toujours le savoir, à une compétition aussi vile qu'humaine pour leur survie. Une course ordinaire pour ces néo-sauvages du 21ème siècle, à la fois captifs et zélés serviteurs d’un système prétendument à bout de souffle, qu'ils concourent pourtant à alimenter. »
Avec un détachement facétieux, Jonas Hassen Khemiri choisit de raconter, à travers 5 histoires entrelacées, la perversité du manque d’argent et ses conséquences délétères à l’échelle de l’intime. Il entrelace avec une ironie dramatique exemplaire les destins de ces figures si proches de nous.

≈ "Presque égal à est une comédie contemporaine drôle et grinçante sur le monde du capitalisme, ses anti-héros et notre rapport schizophrénique à l’argent." Présentation pour la conférence « Et toi Combien tu payes », Amélie GRYSOLE, Enseignante-chercheuse à l’Université Le Havre Normandie.

≈ Une sorte d’hybridation entre théâtre, fiction radiophonique et récit-concert.

Pour en respecter la construction dramaturgique, où l’alternance des tons laissent place à des conférences, pensées indiscrètes, concepts économiques, dédoublements de personnalités, etc. Le Petit Théâtre de Pain fait le choix d’une mise en forme basée sur le principe d’un décor sonore, dont la fabrique se fera à vue, sur une création musicale électro acoustique.

≈ Contexte

Alors que nous sommes en plein laboratoire sur un faisceau de recherches intitulé : Demain le monde / Notre besoin de consolation et que nous lisons un maximum de pièces inspirantes pour nourrir cette future écriture collaborative, un ami nous glisse entre les mains la pièce "Presque égal à".

La lecture est enlevée, drôle, efficace, et nous rions à la découverte de ce texte qui parle de notre rapport quotidien à l’argent. Il faut dire qu’au même moment, nous sommes en plein questionnement sur notre économie de troupe et que cela nous mène inévitablement à nous parler de nos « problèmes de thune » respectifs.

Le contexte est à l’inflation, à la crise du logement, aux manifestations successives sur les retraites, la refonte de l’assurance chômage, le saccage du service public, le prix du gasoil à la pompe, et partout, partout, partout, la fracture sociale fait rage, s’invite dans les médias et jusque dans nos foyers. Dans le secteur du spectacle vivant, nous ne sommes pas en reste sur le constat de la baisse des financements et sur notre difficulté à tourner en grand nombre.
L’heure est à l’analyse, à l’auscultation des budgets d’équipe et de nos porte-monnaies personnels. La colère, les sentiments d’injustice et d’inégalités flagrantes nous serrent la gorge. Nous en sommes à vouloir faire un pas de côté ; ne plus nous conformer à ce système qui veut que nous travaillions toujours plus pour gagner moins ; ne plus rendre de compte à personne et fantasmer une sorte de ré-ensauvagement de notre métier, sur des chemins de traverse, pour y jouer « à l’arrache », comme à nos 20 ans alors que nous en avons 50, et que bien évidemment, nous avons d’autres bouches à nourrir que les nôtres. Avec en prime, cette forme d’injonction que nous nous adressons, à savoir qu’au nom de « la vocation professionnelle » nous devrions nous dispenser de nous plaindre, parce que tout de même !

Si la passion ne sauve pas de la précarité, elle nous enrichit autrement…
Ce qui est absolument vrai.
Et totalement insuffisant.

≈ Alors évidemment, cette pièce nous fait de l’effet.

Un effet exutoire. À l’instar d’un « Faut pas payer » de Dario Fo en son temps, ou plus récemment avec « Le Capital et son singe » de Sylvain Creuzevault et encore « Argent Pudeurs et Décadences » du collectif AiAA. Un effet désopilant, cruel et cathartique.

≈ [Presque égal à] n’est pas à proprement parler un pamphlet économique à charge, même si Jonas Hassen Khemiri a longtemps étudié l’économie et en développe une critique. C’est plutôt avec un détachement facétieux -pour ne pas dire ironique- qu’il choisit de raconter la perversité du manque d’argent et ses conséquences délétères à l’échelle de l’intime.
Sentiment d’humiliation, rapports d’hypocrisie, concurrence, délabrement de l’estime de soi : tout cela qui se met si rapidement en ordre de marche, dès lors que nous nous évaluons à l’aune de notre pouvoir d’achat, et de l’usage que nous en faisons.
Voilà qui est terriblement toxique non ? Et éminemment théâtral.

≈ [Presque égal à] sera donc notre nouveau matériau de jeu.

≈ En espace public

2025

24 mai • HENDAYE (64) • Mai du Théâtre, première
03 juin • BÉGAAR (40) • Ligue de l'Enseignement des Landes
17 juillet • ST BREVIN LES PINS (44) • Festival La Déferlante
18 juillet • ST HILAIRE DE RIEZ (85) • Festival La Déferlante
19 juillet • ST HILAIRE DE CHALEONS (44) • Festival Les Z'endimanchés
26 juillet • PRENDEIGNES (46) • Festival Ségal'Arts
07, 08, 09 août • LIBOURNE (33) • Festival Fest'Arts (3 représentations)
02, 03 oct • POITIERS (86) • Festival Les Expressifs (2 représentations)
11 oct • NAVARRENX (64) • Même pas Chap'
08 nov • SFAX - TUNISIE • Institut Français de Sfax
09 nov • MAHARÈS - TUNISIE • Institut Français de Sfax

≈ En salle

2025

30 sept • TONNEINS (47) • Ville de Tonneins
25 oct • LOUHOSSOA (64) • Association Accords
14 nov • LORMONT (33) • Centre culturel du Bois Fleuri
21 nov • CESTAS (33) • Festival Tandem, villes de Cestas et Canéjan

2026 

12 mars • ORTHEZ (64) • Les Saisons d'0rthez
13 mars • BIDART (64) • Théâtre Beheria
22 mai • VILLENAVE D'ORNON (33) • Le Cube
29 mai • FLOIRAC (33) • M270 en coréalisation avec CREAC de Bègles

À suivre...

≈ 2023 - Laboratoires de recherche

> 20 – 22 février, Espace Paul Jargot, scène ressource en Isère, Crolles (38)
> 11 – 15 septembre, Le Cube, Ville de Villenave d’Ornon (33)
> 03 – 08 décembre, Ville de Tonneins (47)

≈ 2024 - Résidences de création

> 15 - 19 janvier, Ayherre (64)
> 19 - 23 février, Théâtre du Cloître, Scène conventionnée de Bellac (87)
> 25 mars - 05 avril, Harri Xuri - Communauté Pays Basque (64)
> 08 au 13 juillet, L'entrepôt, Le Haillan (33)
> 26 au 30 août, Espace culturel du Bois Fleuri, ville de Lormont (33)
> 16 au 19 septembre, L'entrepôt, Le Haillan (33)
> 06 au 16 novembre, L'Atelier 231, CNAREP Sotteville-Lès-Rouen (76)
> 13 au 18 décembre, Harri Xuri - Communauté Pays Basque (64)

≈ 2025 - Résidences de création

> 16-21 février, Théâtre Albarède - CC Cévennes Gangeoises & Suménoises (34)
> 26 avril-04 mai, Maison des Arts Vivants, Villenave d'Ornon (33)
> 12 - 23 mai, Harri Xuri, Louhossoa (64)
> 24 mai, 15h30 Création en espace public
Festival Mai du Théâtre, ville d'Hendaye (64)

≈ Spectacle du Petit Théâtre de Pain

Mise en scène : Fafiole Palassio et Mariya Aneva
Interprètes : Mariya Aneva en alternance avec Fafiole Palassio, Cathy Coffignal, Hélène Hervé, Guillaume Méziat, Jérôme Petitjean, Tof Sanchez.
Création musicale : Patrick Ingueneau
Régie générale, scénographie et création lumière : Josep Duhau
Régie son : Thierry Predaigne
Consultant scénographie et costumes : Francisco Dussourd
Production, administration, diffusion : Katti Biscay, Céline Pennec, Elise Robert-Loudette

De Jonas Hassen Khemiri - traduction Marianne Ségol-Samoy
L'auteur est représenté par L’ARCHE – agence théâtrale. www.arche-editeur.com
La pièce Presque égal à (traduction de Marianne Ségol-Samoy) est publiée aux Éditions Théâtrales.

≈ Le spectacle est soutenu et/ou coproduit par :

L'OARA, Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine
La Communauté d’Agglomération Pays Basque (64)
L’Atelier 231, CNAREP à Sotteville-Lès-Rouen (76)
Le Sillon, scène conventionnée à Clermont l’Hérault (34)
La ville de Villenave d’Ornon (33)
Théâtre Albarède à Ganges - Théâtre en Cévennes (34)
L’Espace Paul Jargot, scène ressource en Isère à Crolles (38)
La ville de Tonneins (47)
Le Théâtre du Cloître, scène conventionnée de Bellac (87)
L’Espace culturel du Bois Fleuri - ville de Lormont (33)
L’Entrepôt, Le Haillan (33)

Jonas Hassen Khemiri est représenté par L’ARCHE – agence théâtrale. www.arche-editeur.com
La pièce Presque égal à (traduction de Marianne Ségol-Samoy) est publiée aux Éditions Théâtrales.