Femme Hérisson
ЖЕНА ТАРАЛЕЖ
Écriture et mise en scène Mariya Aneva – Création 28 au 31 janvier 2027
Théâtre, récit, musique
-
Une femme est appelée en urgence pour « bénéficier » d’une greffe d’organe. L’opération ne se déroule pas comme prévu et elle demeure longtemps isolée, en chambre stérile.
Démarre alors un voyage à travers plusieurs vies cumulées en elle, liées à son identité multiple et à l’Histoire de son pays, la Bulgarie.
D’autres greffes se révèlent : linguistiques, culturelles, affectives.
Des situations absurdes ou comiques font surgir des questions liées à l’enfance, à la mort, à son parcours de femme et à sa place dans le monde.
Récits de soin, de société et d’amour se tissent ensemble.
Transferts de vie, virages ratés. Trajectoires et langues entrelacées.
La transplantation, comme un séisme et une métamorphose. Une promesse où vie et mort se passent le relais à travers des rêves morphiniques, rythmés par les visites des vivants comme des fantômes.
Entre fiction et parcours intime, l’écriture devient acte de dignité et de transformation. -
Note d'intention
Le personnage de ce récit a traversé plusieurs périodes dans sa vie de femme, d’artiste, de mère. Mais également des périodes très contrastées de l’histoire européenne contemporaine. Bulgare, elle est héritière d’un monde contradictoire, riche, dangereux, et dans lequel elle tente toujours de s’adapter.Lorsqu’elle arrive dans cette chambre d’hôpital, elle est déjà greffée de plusieurs vies, langues et cultures.
Le spectateur le découvre au fur et à mesure des scènes.
Comme des cailloux blancs dissimulés par le petit poucet, les mots surgissent dans une autre langue, construisent un passé et font apparaître un monde parallèle personnel, un monde d’avant, présent.La greffe est aussi affective. Car il y est question d’amour et qu’il faut créer de l’espace pour l’être aimé à l’intérieur de soi. Récits d’amour, d’exil, de sociétés, sont menés simultanément au fil des soins et des nuits d’hôpital.
Au départ
Cela a commencé par des couleurs…
Alors que j’ai une expérience de l’écriture dramaturgique, manifestée sous forme de pièces de théâtre ou de parcours de personnages, pour la première fois j’écris un texte en prose.
C’est un journal intime, né dans un moment extraordinaire et très éprouvant (une greffe d’organe). Il n’avait pas d’autre but que sortir de moi les sensations pour tenir mentalement et physiquement et pour cela j’ai dû faire appel à des mots et des phrases. Et des couleurs.Le point de départ est cette matière-là. Et la nécessité d’écrire.
Très vite cette situation de départ est devenue un prétexte pour réinventer le passé et le futur. Pour faire parler des personnes et des êtres.
Pour évoquer les changements brutaux que vit mon pays, la Bulgarie.
Peut-être pour tenter de régler quelques comptes avec une vielle connaissance, la Mort. Avec l’impossibilité des mots, que je cherche dans toutes les langues. Et avec ce palimpseste mouvant qu’est l’identité.Partir de l’intime, tout proche et fragile pour le transformer.
Ainsi j’ai repris ce texte avec le désir de le transgresser le plus possible, de
construire une histoire plus complexe, moins réelle. Avec la distance et la liberté de tordre la réalité et d’imaginer. Une fois cette longue « nouvelle » achevée, je souhaite revenir à une écriture plus familière pour moi, la dramaturgie. Adapter ou plutôt donner une forme scénique à ce textematériau.
Il ne s’agit pas de le découper en scènes et en actes mais de chercher la forme qui lui correspond.Ce qui me touche et m’intéresse véritablement dans l’écriture est, ce qui se tisse et file sous les mots et qu’on pourrait appeler l’indicible.
Mariya Aneva
-
Musique
La musique, jouée en direct par Marc Sens, crée toujours une vibration forte, organique. La pièce, physique et dense en mots, a besoin de cette vibration réelle. Pour l’interprétation et la composition, l’instrument principal est une guitare électrique, amplifiée.
L’univers musical et le traitement sonore construisent l’espace mental du personnage. Cet espace intérieur est mouvant, il est parfois le cerveau, parfois la chambre d’hôpital. Parfois il déborde, s’agrandit, prend des géométries variables, passe les frontières.
-
Calendrier de création
Février 2024 : Espace Mendi Zolan, Hendaye (64)
2025
17 > 20 mars : Théâtre des Chimères, Biarritz (64)
29 > 31 juillet : Harri Xuri, Communauté d’Agglomération Pays basque (64)
04 octobre : lecture, Les Ateliers Frappaz, CNAREP Villeurbanne (69)
10 > 17 octobre : Atelier 231, CNAREP à Sotteville-Lès-Rouen (76)2026
09 > 16 janvier : Espace culturel Mendi Zolan, Hendaye (64)
02 > 06 mars : Moulin du Marais, Lezay (79)
07 juin, 14h30 : lecture, festival Chahuts, Bordeaux (33)
11 juin, 20h : lecture, festival En Créations/ Sorbidean, Hasparren (64)
21 > 23 juin : Salle AIEC, Cambo (64)
26, 27 juin, 21h45 : lecture, festival Viva Cité, Atelier 231, CNAREP, Sotteville-Lès-Rouen (76)
19 > 23 octobre : Pôle culturel Evasion, Ambarès et Lagrave (33)
26 > 31 octobre : Salle Harri Xuri, Louhossoa (64)
09 > 14 novembre : Centre Culturel Michel Manet, Bergerac (24)2027
12 > 27 janvier : Scène nationale du Sud Aquitain (64), Théâtre Quintaou, Anglet (64)
Premières du 28 au 31 janvier 2027 : Scène nationale du Sud Aquitain, Théâtre Quintaou, Anglet (64)
-
Partenaires confirmés
Scène nationale du Sud-Aquitain, Bayonne (64)
Atelier 231, CNAREP Sotteville-lès-Rouen (76)
Théâtre des Chimères, Biarritz (64)
Espace culturel Mendi Zolan, Ville d’Hendaye (64)
Le Moulin du Marais, Union Régionale des Foyers Ruraux, Lezay (79)
Pôle Culturel Evasion, Ambarès-et-Lagrave (33)
Centre Culturel Michel Manet, Bergerac (24)
Salle AIEC, Cambo-Les-Bains (64) -
Équipe en création
Écriture et mise en scène : Mariya Aneva
Avec : Mariya Aneva et Marc Sens
Musique originale : Marc Sens
Aide à la mise en scène et direction d'actrice : Hélène Hervé, Philippe Ducou, Fafiole Palassio
Travail d’espace, scénique et du mouvement : Philippe Ducou
Adaptation dramaturgique : Mariya Aneva, Hélène Hervé
Scénographie : Jane Joyet
Décor et scénographie pour les lieux non dédiés : Josep Duhau
Création lumière : Josep Duhau
Traitement sonore et régie son : Mathias Goyeneche
Conseils artistiques : Agnés Yobregat, Stéphane Jaubertie
Recherches iconographie : Sandy Louit
Illustrations : Guillaume Méziat
Conseils à l’écriture originale : Vanessa Ohl
Dossier du spectacle ici
Photos résidence août 2025 – © Sandie Louit

Le personnage de ce récit a traversé plusieurs périodes dans sa vie de femme, d’artiste, de mère. Mais également des périodes très contrastées de l’histoire européenne contemporaine. Bulgare, elle est héritière d’un monde contradictoire, riche, dangereux, et dans lequel elle tente toujours de s’adapter.